海贼王：甚平是最后一个船员吗？

在海贼王977话之中甚平回归，但是旁边有这样的一行小字！

终于找齐10人。这个是民间字幕组的翻译。于是人们联想到海贼王里面的第一话，路飞要找10个伙伴，就认为甚平的到场10个人应该已经聚集齐了！两者是相互对应的，所谓的10个伙伴应该是包含自己的！
但是这个又有问题了！如果伙伴包括自己！那么索隆上船的时候，标题就不应该是第一人。而是第二人。第8人的布鲁克，应该是第9人。那么这里面终于找齐10人是有毛病的！
今天是官方腾讯漫画出海贼王的日子，腾讯漫画是这样翻译，终于10人齐聚首。

这里面的翻译，就是草帽海贼团一共
10
个人，这一回终于聚齐的意思！和前面的翻译相比，两个翻译就是大相径庭。按照官方的意思来说，就是甚平的回归，草帽海贼团的
10
个人终于聚齐了！跟甚平是最后一个船员的说话就是想得太多了！

按照海贼王的前后逻辑来看，腾讯的翻译应该是更加准确一些！为了证明我这个观点，我还特意找到了日文的原版！因为我根本不懂什么日语，就问了一个懂日语的朋友。

他也认为腾讯的翻译是更加的准确一些！所以说甚平是最后的一个船员的可能性不是很大！加洛特这个兔子还是有机会！归根结底，这一次是翻译的乌龙事件，其实海贼王里面的乌龙事件还是有很多的！
前几天的时候，也是平常一起看海贼王的朋友，因为她的工作比较忙，她只看动漫版，并且还是动漫版还多积攒一起追的！前两天就兴致勃勃的问我：“藤虎是不是贝加庞克！”

我听到这个消息的神情是这样的！

我就说无图无真相啊！于是她就把图上来了！

我看完之后的表情是这样的！

难道我之前看的是假的海贼王？？
于是我就看了看相对的漫画！原来剧情是这样的！

最后还是不得不感慨一句，字幕组你这个文字游戏玩的好啊！真的会给自己找热点！