海贼王1004话第2次更新超详细情报独家翻译！神秘人到底是

本帖内容是来自外网公开发布的杂志资讯情报的翻译。
若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”wb、wx
】
第2次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】鲤渡。追加1图。搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海道-海贼王论坛
扉页是乔巴、一只松鼠和一只猴子在一起吃蓝波球一样的糖。
本话开头是史皮德（马身的真打）在鬼岛城堡内四处分发糯米丸子给给赋者们，说是奎因给的特别的恢复用的丸子。
然后是一点回忆内容。小玉想去鬼岛帮着一起战斗。她想看见由桃之助当将军的和之国，也不想再挨饿。于是她搭史皮德的船来鬼岛，并带上了史皮德、羚羊人和大富豪。小玉在船上做了大量的糯米丸子。
切换回现在。羚羊人和大富豪也在鬼岛城堡内四处向给赋者分发丸子。
切到弗兰奇与佐佐木的战斗。弗兰奇将军向佐佐木射出“武器左手”但没有效果。佐佐木撞向弗兰奇将军但弗兰奇抓住他的角把他扔了出去。
弗兰奇将军正要再发射武器，但装甲部队跳上来七手八脚抓住了机器人的手脚。这些给赋者们很强壮，他们合力压制住了弗兰奇将军让它不能动弹，佐佐木再次准备冲上来。
但是乌索普、娜美、小玉和狛千代突然冲入，后面跟着已经变成己方的给赋者大军。弗兰奇看准机会挣脱，让佐佐木反而撞到了装甲部队。
乌尔缇和佩吉万（追着乌索普和娜美过来的）大喊这些给赋者们背叛了。佐佐木对他们的背叛非常疑惑。乌尔缇冲向狛千代，但娜美用“雷光枪”阻止了她。攻击直接打中了乌尔缇使她倒地。
娜美：“这还不足以阻止她。我需要更强力的雷！！”
乌索普用“必杀：糯米丸子星”将丸子射进给赋者们的嘴里，把佐佐木的装甲部队变成自己人。佐佐木对手下的突然背叛疑惑不已，弗兰奇趁机攻击。
弗兰奇将军用了一个新招式“弗兰大刀：胜利的V闪（暂译）”，用一把光剑砍了佐佐木。攻击直接打中佐佐木并使其流血。
切换到黑玛利亚和山治。山治打倒了黑玛利亚所有的男下属，但不肯对女下属出手，因此被黑玛利亚用蜘蛛网捉住。
黑玛利亚要山治喊罗宾，她那些戴着眼睛标志的纸的部下们会把他的声音传到城堡各处引罗宾过来。她说凯多命令她活捉罗宾。罗宾会被打伤到无法逃脱的程度，然后会让她活到凯多利用完她为止。
山治：“不许你小看妮可·罗宾！！”
回到舞台上，保皇说她的一个侦察兵（一只戴着眼睛图案的纸的老鼠）已发现赤鞘们。他们正昏迷不醒地躺在城堡的某个房间里（补充情报源说是城堡的财宝库）。KING正忙着和人对打（他边打边听取报告但看不到他在跟谁打），于是命令赶快找个人去杀武士们。
黑玛利亚回答到她会亲自去，因为房间就在她这层。
保皇：“快点，但是小心！屋里有“十个人”！里面太黑了我看不清……但屋里还有一人，在试图帮助武士们！！”
房间内，可以看到一个神秘的黑影在为锦卫门疗伤。（情报师文字描述，具体可见图）这个人普通个子（大概是锦卫门一半高）。可以看到这个人的侧脸轮廓，鼻梁和嘴唇的形状看起来像女性（或者年轻男性）。
这个人正咬着牙，看起来正在流泪。
本话结束。下周休刊。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】韩文组，韩国人自绘情报图1张。搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海道-海贼王论坛
1004话 标题 糯米团子
从真打“史皮德”登场开始。小玉是乘着史皮德的船过来的。
兔碗囚犯采矿场里的真打和给赋者们在给鬼岛的友军吃糯米团子。
弗兰奇VS佐佐木。
娜美”雷光枪”攻击乌尔提。
乌索普用弹弓把糯米团子给敌人吃。
黑玛丽亚，让山治把"妮可·罗宾”喊来（即情报师自绘图）。
保皇用能力发现 "赤鞘武士"。
根据King的命令，黑玛丽亚要去了结赤鞘武士们的性命。
保皇说赤鞘武士们所在的房间现在有10个人，其中混入了来救人的，一定要注意小心。
下期休刊，预定在13号JUMP继续连载。